Meihua's English Diary

アクセスカウンタ

zoom RSS 「僕の恋、彼の秘密(十七歳的天空)」 "Seventeen,s Sky"

<<   作成日時 : 2006/02/05 01:05   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 5

画像
いやー良かった(^-^)v長いこと待った甲斐がありました!「僕の恋、彼の秘密。」主人公の純朴田舎少年「愛は一種の信仰である。」が愛読書。初恋もまだ。そんな彼が台北に出てきて、恋した相手が一夜限りがモットーのプレイボーイ花花公子。余りに二人の絡みが少ないし、進展が・・・ちょっと焦れったい感じもありましたが、いい男の子二人楽し、切なし、嬉し「恋物語」観た後も爽やかです。
周りの三人がちょっと煩かった気もするが、ヨシトシヨウ。
いい感じのラブ・コメディー(とまでは言ってはならんか?)

でもねえ、日本のタイトル何でこれなんだろう。確かに内容一発で分かるし、分かりやすいけど。
「十七歳の天空(空)」って原題でも素敵だと思うんだけどなあ・・・「藍色大門」を「藍色夏恋」にしたみたいに、「十七歳の青空」とかでも良かったんじゃ・・・
と思ったのは私だけですかね???
でもそれじゃあ「トンケの蒼い空」と被って駄目かしら・・・

それから、今日実は前売り券劇場に持ってくの忘れて…
電車乗って気付いたからどうしようもないのです。
うち田舎なので、映画館迄1時間…
戻ったら上映時間に間に合わない。
w(☆o◎)wガーン終点についてダメ元で劇場に電話して事情説明したら、なんと
「今日はお金払って貰うけど、次回前売り券持って来てくれたら返金してます」
との事!あーなんと優しい。感謝感激☆彡☆彡☆彡☆彡
7日からマレーシア行くので、今日しか観に行くチャンスなかったんです〜
お礼にじゃないですが、「ウォーターズ」の前売り券買っちゃった。
今後は忘れないで前売り券持って参りますヾ(^_^;
シネマの優しい支配人さん本当に有難うございます

The Story "Seventteen,s sky" English title "FORMULA 17"

TIEN lives in countory town somewhere inTaiwan.He is 17 years old and he have never fallen in LOVE.His favorite book is "Love Is A Kind of faith"He has a very pure heart.
One day he goes to TAIBEI(the capital of Taiwan) to meet his junior high school friend(he is also a gay person)This friend has been in Taibei for two years and worksat a gay bar.

TIEN meets BAI at this bar.TIEN falls in love at the first sight. BAI dose as well...
BAI is so cool, like a Model,and is loved by everyone.
But BAI has a secret which is so sad.So,he never loved anyone,and he dose not realise that he comes to love TIEN.

Finaly they spend one night together, but afterwards BAI seems like he regrets it, after waking up,he runs away at his best friend home.
The reason is that he in his childfood ,a fotune-teller said to BAI,s father"If he loves something or someone,this person will suffer misfotune."
Just like these words,the things or people that BAI has loved have always suffered misfortune.
He worries that the same thing will happen to TIEN.

But TIEN dose not think this way,and he thinks "It was only one- night stand."
He becomes so angry , sad and start to hates BAI.
Therefore he decides he will go away from Taipei,but at that time BAI finaly realises he really loves TIEN and dose not want to lose TIEN,
He searches around the city for TIEN as hard as he can.
Finaly he catches hold of TIEN.
And he wins his destiny...

website www.bokukare.jp



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(5件)

内 容 ニックネーム/日時
Konbanwa! Or should I say "Ohayo gozaimasu"! Let me help again...
Hairyneville
2006/02/05 01:32
Why what todays summary sentens is a little bit using pastverbs,a lot of using at present verbs?
meihua
2006/02/05 02:23
Good question... To be honest, I think I made a mistake! Really, the entire summary should be in either past tense or present tense. Gomen nasai! It's my fault.
Hairyneville
2006/02/05 17:58
I think that is better! Gomen, I didn't pay attention yesterday! It is possible to use past tense and present tense in one passage of writing. It is a way to show two stories. One story can be written in past tense. The other story can be written in present tense. It's a common method that is used in creative writing. But! I was wrong to use it here...
Hairyneville
2006/02/05 18:04
I'm sorry, but I can't read your track back message about 'life is short' because of "run time error ? ". Anyway thank you for your reply. I don't know how to send message to you, so I write here.
Harry Callaghan
2006/02/06 07:37

コメントする help

ニックネーム
本 文
「僕の恋、彼の秘密(十七歳的天空)」 "Seventeen,s Sky" Meihua's English Diary/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる